Coptic AIنموذج أولي

Architectural Elements of Churches, Cancelli

بقلم Peter Grossmann, Hans Georg Severin

نص المقالة بالإنجليزية كما ورد في الموسوعة.

اسأل عن هذه المقالة

Ward-Perkins, J. B. "The Monastery of Taposiris Magna." Bulletin de la Société archéologique d'Alexandrie 36 (1946):48-53.

w. godlewski

Cancelli Cancelli (Greek, kankelloi) are screens used to enclose the presbytery (see below), the part of an early Christian church reserved for the clergy. The area enclosed, also called the bema, hierateion, abaton, adyton, or hapsis (apse, see above), contained the altar; it could be entered by the laity only for the reception of the eucharist. In large cathedrals such as the one at al-Ashmunayn, cancelli were also used to subdivide the presbytery. In the Martyr Church at Abu Mina, the open rooms on both sides of the eastern concha (semicircular room) are screened off from the altar by cancelli.

Cancelli, simple constructions of wood, stone, or metal, consist of a row of posts (stipites) permanently fixed to the floor and joined together by low screen panels (transennae), which may be either plain or pierced. Not uncommonly, such panels are also simply inserted between the columns along the sides of the nave. Doors are located generally in the center of the short side on the west, across the nave, as well as on the long sides, as was required. The middle entrance serves the clergy for its various entrances from the presbytery into the nave and is also used by the laity when receiving the Eucharist at the altar. In large pilgrim churches, where a great onrush of believers was expected, a narrow entryway with similar cancelli on each side was set up in front of the altar. Examples are the Great Basilica at Abu Mina and Basilica B at Thebes.

In the early Christian church, these cancelli were never very high; thus, the proceedings at the altar could easily be observed from the nave. The posts of the cancelli in the basilica in front of the pylon of the Luxor temple, dating as late as 600, are only about 3 feet (1 m) high.

An ornate version of the cancelli called the templon apparently gained popularity from the sixth century onward, above all in Byzantine areas (Soteriou, 1931). Here the posts are made taller by having column shafts joined to, or set on top of, them and are joined together above the capitals by architraves or arches. The apertures that are thus produced above the transennae could be filled in by curtains if need be (first mentioned in the West in the seventh century; Duchesne, 1886, Vol. 1, p. 375). In Egypt this type of cancelli is rare, though attested several times in the region of Abu Mina. Instead, one finds a similar arrangement in some edifices, not older than the late seventh century, which already possess a khurus, a room between the presbytery and the nave (see below). In these, the central opening of the khurus is sometimes provided with a row of several columns of medium height, into which are sunk wooden frames reaching up to the capitals, as in the main church of Dayr Apa Jeremiah at Saqqara and the Church of Saint Mercurius at Dayr Abu Sayfayn in Cairo. The function of these frames was perhaps to carry a curtain that closed off the space between the columns. The Byzantine templon developed from the fourteenth century into the iconostasis (see below), a high screen that completely closed off the presbytery. In the Egyptian church, however, the curtain was replaced by the iconostasis some time during the Fatimid period.

المراجع

Chatzidakis, M. "Ikonostas." In Reallexikon zur byzantinischen Kunst, Vol. 3, pp. 326ff. Stuttgart, 1978. Delvoye, C. "Cancelli." In Reallexikon zur byzantinischen Kunst, Vol. 1, pp. 900-931. Stuttgart, 1966. Duchesne, L. ed. Le liber pontificalis, 3 vols. Paris, 1886-1957. Klauser, T. "Cancelli." In Reallexikon für Antike und Christentum Vol. 2 cols. 837-838. Stuttgart, 1954. Orlandos, A. K. Basilik», pp. 509-535. Athens, 1952. Pauty, E. Bois sculptés d'églises coptes (époque fatimide). Cairo, 1930. Schläger, H. "Abu Mena. Zweiter Vorläufiger Bericht." Mitteilungen des deutschen archäologischen Instituts— Abteilung Kairo 20 (1963):122-125. PETER GROSSMANN HANS GEORG SEVERIN Ceiling A ceiling (Arabic, khasar‘) is the overhead surface of a room. In Egypt, except for vaulted structures, such as the mid-section of the khurus of Dayr Anba Antuniyus, it is almost always flat. A flat ceiling is supported on wooden beams that rest on the walls of the room and, in large rooms, on interior rows of columns. The most commonly used building timber, since early pharaonic times, was cedar from Lebanon. Later, other kinds of wood were used, including less valuable, indigenous palm. In important buildings, beams were securely positioned in a regular series of recesses built into the structure of load-bearing walls, as in Dayr Anba Shinudah. In less carefully executed buildings, the beams were placed on top of the walls and the space between the beam ends was filled in as the ceiling was further constructed. Sometimes another layer of beams was laid at right angles to the first. Over the beams was a compact layer of rushes, bundles of straw, or palm leaves. Above that was a thick layer of dry earth or even ashes to smooth the surface. Clay or plaster strips, or occasionally bricks, provided a top finish. Only when the ceiling was complete was the building of the walls continued. In this building method, contact with the lower walls was often lost. A frequent consequence was that the walls of an upper story appear to have moved in relation to those of a lower story, which tended to weaken the walls. Ceilings were rarely decorated. However, in rooms with plastered walls, the ceiling was plastered. The supporting framework of beams remained visible under the thin plaster as in the khurus of the old church of Dayr Anba Antuniyus. In some churches, the surfaces of the beams were decorated with floral ornaments